Nettavis.net Bli med å skape Norges største nettavis for ungdom.

Søk i artikler
Søk i artikler:
Google-søk:
Nyheter
Forside
Film / Musikk
5 på gata
Data
Elektronikk
Helse
Humor
Hvor og når
Innenriks
Kommentar
Konspirasjonsteorier
Leserinnlegg
Reportasje
Sport
Ukas hjemmeside
Ukas portrett
Utenriks
Eksterne linker
Romerike Internett
Tips oss!
Send en e-post til tips@nettavis.net eller ring 95751335.
MMS

Ditt bilde her? Lag en ny MMS-melding og legg ved et bilde. Bruk kodeordene mn nn og send meldingen til 2065. Bildet kommer opp når administrator godkjenner bildet.
Pris: 5,-.

Tjenesten er levert av Monsternett.


Norwenglish

Vi hører engelsk overalt. På radio, TV, filmer og Internet. Men er dette god nok grunn til å trekke engelske ord og uttrykk inn i det norske språket? Tony (17) svarer på noen spørsmål vi trekker inn i temaet.

2006-11-17 13:46:03 | Skrevet av Cecilie Forberg | © Nettavis.net

På skolen fokuserer norsklærerne spesielt på rettskrivingen til elevene. Dette er jo en selvfølge. Men en annen side av saken kan vi jo spørre oss selv om: Hva er rett? Er det riktig av nordmenn å skrive snowboard i stedet for snøbrett og bruke uttrykk som hands og corner på fotballbanen? - Det er helt feil. Jeg mener man heller skal si snøbrett, hjørnespark og hånd, forteller Tony. Så, det du egentlig mener er..?
- Det at vi tar inn engelske ord ødelegger det norske språket og gjør det upersonlig.

Upersonlig, ja. Er det det vi vil ha? Et upersonlig språk preget av et dominerende språk som på verdensbasis er et av de største? Hva om vi bare gikk over til engelsk her da. Hva mener du om det? - Det hadde sikkert fungert om noen år, men nå i dag så mener jeg det ødelegger for den kulturelle arven. Språket er den viktigste kulturen vi har.

Det er et godt poeng det der. Om alle land hadde snakket engelsk hadde jo alt blitt så mye lettere. - Det hadde vært lettere, men hver nasjonalitet har bruk for sitt eget språk å kommunisere på.

Men hvorfor? Hvis alle hadde snakket engelsk hadde jo det vært helt naturlig. Hvorfor skal noen nasjoner være så heldige å snakke engelsk, mens et lite land som Norge har et eget språk som bare snakkes av ca. 4 millioner mennesker? Hvor ligger meningen hen? Synes du det er riktig at vi lærer engelsk på skolen, eller er dette med på å trekke inn engelske ord inn i norsken? - Det er riktig, for det er viktig for å gjøre seg forstått i utlandet. Norge er fullt av innvandrere som ikke kan norsk, og da må vi kunne klare å kommunisere på et annet språk. Eller for utlandsturer.

Det er et vanskelig tema. Vi får ikke noe fasitsvar  på hva som er riktig, men vi kan jo si at en tenkende “konklusjon” ville være at engelsk ikke burde trekkes inn i det norske språket, fordi det ødelegger det opprinnelige språket. I så fall får man heller gå over til engelsk i stedet for å ødelegge det norske språket.

Jeg spør Tony hva han ville valgt av å ha et norsk språk med hundrevis av engelske ord trukket inn i det, eller bare gått over til engelsk i Norge. Han svarer “Jeg er jo imot begge deler, men hvis noen satte en pistol mot hodet mitt og tvang meg til å velge, ville jeg sagt at jeg helst ville hatt et engelsk språk. Kanskje ikke så personlig, men det er da i hvert fall et ordentlig språk.”

Han har et godt poeng her. Norsk burde forbli norsk, hvis ikke skal man ikke kalle det norsk. Eller?

Tilbake til forsiden | Ukas portrett

Kommentarer til saken:

Ingen har kommentert denne saken

Har du en kommentar?

Navn:
Tittel:
Kommentar:
Bilde:
Gjenta bokstavene i bildet:
RSS Siste nytt
• JUDO
• Utenlandske rytmer,dans og sang gir nytt liv
• Er 3.14 et bevis på illuminati?
• The Legend of Zelda
• Vil ha fri ulvejakt
• Russen returnerer
• Ulv 50 meter unna huset
• Håndball - en livsglede
• EU YOUTHweek på cornerstone
• Nynorsk- en evig diskusjon?
• En negativ utvikling for Eidsvoll sentrum?
• Nynorsk i skolen eller ikke?
• Mer eller mindre RLE i grunnskolen?
• "Jeg tar meg et friår på NAV"
• Innvandring i Norge
• Dramatisk kutt i skolene
• Ulv og husdyr, en evig konflikt
• Legevakta på Stensby til Vilberg helsetun?
• Vil ha fri ulvejakt
• Gratis mat i skolen
• Alternativ lekseordning på Gystadmarka
• Akershus har best videregående skoler i landet!
Andre nyheter
Annonser

Copyright © www.nettavis.net | Løsningen er utviklet av XOIP Communications | Hostet av www.romerike.com
Ansvarlig redaktør: Ragnvald Holst-Larsen | Journalist: Stig Øien | Mediaelever ved Eidsvoll VGS bidrar med artikler.

Vil du annonsere på nettavis.net?